Шмітт Е.–Е. Пан Ібрагім та квіти Корану
[Текст] : [повість] / Ерік -Емманюель Шмітт ; з фр. пер. О. Борисюк. - Львів :
Кальварія, 2013. - 95 с. - (Сучасна французька література).
Феномен французького письменника Еріка-Емманюеля Шмітта полягає в глибині
ідеї, – і водночас у легкості форми, в
яку ця ідея вкладена.
Мета
його творів – спровокувати у читача
думку, втягнути його до переосмислення
свого світогляду. Шмітт – філософ релігії, про кожний її напрямок він говорить
з таким розумінням та любов’ю, начебто є
вірянином кожного з цих світоглядів. Письменник переконаний що жоден із нас має
потребу надавати сенс своєму життю, речам і явищам навколо нас, адже речі не мають
значення самі по собі. Смерть, народження, хвороба – чи все це має значення
саме в собі? Сенс є тільки тоді, коли людина має його на увазі. Отже, автор
говорить про духовність для того, щоби
зрозуміти, який сенс вдається людині надати тим чи іншим явищам. Саме тому всі тексти,
в яких ідеться про релігію, письменник назвав «Циклом Невидимого». Тому що
невидиме — це сенс, який стоїть за самими явищами. Невидиме, одягнене у Видиме.
Таких текстів у письменника шість: “Міларепа” – про тибетський буддизм, “Пан Ібрагім та
квіти Корану” – про суфістський іслам,
“Оскар і Рожева пані” – про християнство,
“Дитя Ноя” – про юдаїзм, “Сумо, який не
міг погрубшати” – про дзен-буддизм, і шостий, крайній – “Десять дітей, яких пані
Мінґ не мала” – про конфуціанство.
Повість "Пан Ібрагім та квіти Корану" розповідає про самотнього
хлопчика на ім’я Мойсей, який опиняється
сам‑на‑сам зі світом: покинутий мамою одразу після його народження, та покинутий батьком у підлітковому віці. І
тільки дружба з паном Ібрагімом, арабом‑бакалійником (який не зовсім то і араб),
допомогла юнакові повернути довіру до життя, зрозуміти що світ може бути іншим.
І змінюється він тільки тоді, коли духовність входить в життя людини. Тільки Бог, присутній в серці людини, звільняє
її від болю, самотності і люті. І тільки
серцем, звільненим Богом з полону пристрастей, можливо навчитися прощати та любити
по справжньому.
Зацікавлених цим виданням запрошуємо до
Чернігівської обласної бібліотеки для юнацтва (вул. Шевченка, 63, поруч зі
стадіоном ім. Юрія Гагаріна)
